home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2003 September (Special) / Chip-Special_2003-09_cd.bin / import / atv2000 / download / AFM2000.exe / Lang / Francais 2.lng < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2002-02-25  |  4.3 KB  |  101 lines
  1. *******  Language file for AFM2000 *******
  2. ; ************* version 1.50 ***************
  3. ; ******************************************
  4. ; ************ French language *************
  5. ; *********** translated by Sly ************
  6. ; ****** tata_boutlamine@hotmail.com *******
  7. ; ******************************************
  8.  
  9. Skin.Buttons.Exit=Sortie
  10. Skin.Buttons.Minimize=Minimiser
  11. Skin.Buttons.Open=Ouvrir
  12. Skin.Buttons.Loop=Boucle
  13. Skin.Buttons.Stations=Stations
  14. Skin.Buttons.Options=Options
  15. Skin.Buttons.Scan+=Recherche supΘrieure
  16. Skin.Buttons.Scan-=Recherche infΘrieure
  17. Skin.Buttons.Mute=Muet
  18. Skin.Buttons.Volume+=Plus Fort
  19. Skin.Buttons.Volume-=Moins Fort
  20. Skin.Buttons.Stereo=Mono/Stereo
  21. Skin.Buttons.Tune+=FrΘquence SupΘrieure
  22. Skin.Buttons.Tune-=FrΘquence InfΘrieure
  23. Skin.Buttons.Play=Play
  24. Skin.Buttons.Record=Enregistrer
  25. Skin.Buttons.Stop=Stop
  26. Skin.Buttons.Dec=Station PrΘcΘdente
  27. Skin.Buttons.Inc=Station Suivante
  28. Skin.Buttons.FineTune+=Sous-FrΘquence SupΘrieure
  29. Skin.Buttons.FineTune-=Sous-FrΘquence InfΘrieure
  30. Skin.Buttons.About=A Propos
  31. Skin.Buttons.Save=DΘfinir Fichier d'enregistrement
  32. Skin.CheckBoxes.Stereo=Mono/Stereo
  33. Skin.CheckBoxes.Mute=Muet
  34. Skin.CheckBoxes.AlwaysOnTop=Toujours au Premier Plan
  35. AFMForm.SoundExitString.Caption=est-ce que je coupe le son ?
  36. AFMForm.OverwriteLabel.Caption=Le fichier existe dΘja, le remplacer ?
  37. Options.Caption=Options
  38. Options.FilenameLabel.Caption=Nom du fichier d'enregistrement par dΘfaut:
  39. Options.About1.Caption=Logiciel de radio FM avec enregistrement et lecture de fichiers WAV avec compression et decompression en temps rΘel.
  40. Options.About2.Caption=Copyright 2000 par NacreWare, rΘpublique TchΦque, programmΘ par Mike Crash. CrΘer avec Borland Delphi 5.
  41. Options.About3.Caption=Ce logiciel est un freeware (logiciel gratuit) et peut Ωtre redistribuer en tant tel, mais sans aucun dons. pour tout commentaires et bugs SVP Θcrire a mikecrash@geocities.com
  42. Options.FMCardsLabel.Caption=Module de la carte FM
  43. Options.SoundSourceLabel.Caption=Source du son
  44. Options.DefaultVolumeLabel.Caption=Volume par dΘfaut
  45. Options.SoundExitLabel.Caption=Son a la sortie
  46. Options.SoundExit.Items=Muet,Audible,Aucun changement,Me demander
  47. Options.SkinsLabel.Caption=Apparence
  48. Options.LanguageLabel.Caption=Langue
  49. Options.CancelBut.Caption=Annuler
  50. Options.OKBut.Caption=OK
  51. Channels.Caption=RΘglage des stations
  52. Channels.StationListSheet.Caption=Liste des Stations
  53. Channels.TunerSheet.Caption=RΘglages
  54. Channels.FrequencyLabel.Caption=FrΘquence
  55. Channels.CorrectionLabel.Caption=Correction du volume
  56. Channels.NameLabel.Caption=Nom de la station
  57. Channels.InsertBut.Caption=    InsΘrer dans la liste
  58. Channels.Delete1.Caption=Effacer
  59. Channels.CancelBut.Caption=Annuler
  60. Channels.OKBut.Caption=OK
  61.  
  62. ;new in 1.31
  63. Options.SystemSheet.Caption=SystΦme
  64. Options.FMCardSheet.Caption=Carte FM
  65. Options.RecordSheet.Caption=Enregistrer
  66. Options.RecordSourceLabel.Caption=Source
  67. Options.RecordVolumeLabel.Caption=Volume
  68.  
  69. ;new in 1.40
  70. AFMForm.MMStations.Caption=Stations
  71. AFMForm.MMMute.Caption=Muet
  72. AFMForm.MMSoundMode.Caption=StΘrΘo
  73. AFMForm.MMStart.Caption=Enregistrer
  74. AFMForm.MMPlay.Caption=Play
  75. AFMForm.MMStop.Caption=Stop
  76. AFMForm.MMOpen.Caption=Ouvrir
  77. AFMForm.MMSetRecFile.Caption=DΘfinir le fichier d'enregistrement
  78. AFMForm.MMProfiles.Caption=Profils
  79. AFMForm.MMAddcurrent.Caption=Ajouter RΘglage Courant
  80. AFMForm.MMSelectCodec.Caption=SΘlection codec
  81. AFMForm.MMStationsetup.Caption=RΘglage des stations
  82. AFMForm.MMPluginconfig.Caption=Configuration des plugins
  83. AFMForm.MMPlugininfo.Caption=Information du plugin
  84. AFMForm.MMOptions.Caption=Options
  85. AFMForm.MMExit.Caption=Quitter
  86. Plugininfo.Caption=Information du plugin
  87. Plugininfo.OKBut.Caption=OK
  88.  
  89. ;new in 1.50
  90. Options.MixerMute.Caption=Utiliser le muet du mixeur au lien du muet de la carte
  91. Options.SoundDetection.Caption=Activer la dΘtection du son (mono/stereo)
  92. Options.RecBox1.Caption=RΘglages
  93. Options.RecBox2.Caption=Mixeur
  94. Options.SetRecSoundSource.Caption=DΘfinir la source d'enregistrement
  95. Options.ClearRecSoundSources.Caption=... et dΘcocher toutes les autres
  96. Options.MixerRecSM.Caption=Mixeur sΘlections / muets (x)
  97. Options.TuneStepsLabel.Caption=Intervalle de frΘquence et de sous-frΘquence
  98. AFMForm.MMAbout.Caption=A propos
  99. AFMForm.MMHelp.Caption=Aide
  100. AFMForm.MMAlwaysontop.Caption=Toujours au Premier Plan
  101.